The Hunchback of Notre Dame - Bells (Brazilian Portuguese)
Watch here "Bells of Notre Dame" (Sinos de Notre Dame)in brazilian portuguese.© Disney Enterprises, Inc.Lyrics: Os Sons de Notre DameDobram os sinos, Paris despertouao soar de Notre Dame.Já tem peixe fresco, o pão já assouao soar de Notre Dame.Sinos grandes com sons trovejantes,e pequenos com sons de oração.Paris, são divinos os sons dos seus sinos,os sons... Os sons de Notre Dame.- Ouçam! São lindos, não?São tantos sons coloridos, tantas mudanças de timbre! Porque vocês sabem, eles não tocam sozinhos.- Ah, não?- Não, bobinho. Lá em cima, lá, láno alto no campanário vive o sineiro misterioso.- Quem é essa criatura ?- Quem é?- O que é ele?- O quê?- Como ele foi parar lá?- Como?- Quieto! Clopin vai lhes contar. É uma história... A história de um homem e um monstro.Tudo começa na escuridão sob o cais em Notre Dame.- Faça ele se calar! Vão nos descobrir!- Quieto, meu amor.Quatro ciganos em forte tensão sob o cais em Notre Dame.- Paguem e entrarão a salvo em Paris.Mas alguém emboscou os ciganos que tremeram ao ver esse alguém cuja alma é dura qual bronze que apura os sons...- Juiz Cláudio Frollo!Os sons de Notre Dame.Frollo, o juiz, mandou varrer o mal dali.Ele viu pecado em cada ser, exceto em si.Levem essa gentalha cigana para o Palácio de Justiça.- Você! O que esconde?- Coisas roubadas, sem dúvida.- Tirem dela.Ela fugiu.-Santuário! Por favor, dêem asilo!-Um bebê?-Ahh, um monstro!-Pare! gritou o arcediago.-É uma alma profana. Vou mandá-la de volta ao lnferno, que é o seu lugar.-Sangue inocente você derramou nos degraus de Notre Dame.- Ela fugiu. Fui atrás. Não sou culpado.- Das mãos da mãe a criança tomou nos degraus de Notre Dame.- Tenho a consciência limpa.-Você pode até iludir-se, que não vai ter remorso amanhã. Mas não vai conseguir desviar nem fugir desse olhar... Profundo olhar de Notre Dame...Apesar de Frollo ter nas mãos poder total, tal visão o fez tremer aos pés da catedral.- E o que eu faço?- Cuide da criança e crie como se fosse sua.- O quê? eu devo cuidar deste traste?- Está bem, mas que ele more com você na sua igreja.- Morar aqui? Onde?- Qualquer lugar.- Que ele fique num lugar bem afastado assim...No campanário talvez, e quem sabe Deus escrevecerto por linhas tortas. E talvez tal criatura possa um dia, enfim, servir a mim.E Frollo deu um nome cruel à criança, um nome que significa "meio-formado": QUASÍMODO.Responda ao enigma assim que puder ao soar de Notre Dame. Quem é o monstro? E o homem quem é?Dizem os sons, sons, sons, sons, sonssons, sons, sons, sons de Notre Dame.O CORCUNDA DE NOTRE DAME
Channel: Film & Animation
Uploaded: December 31, 1969 at 6:59 pm
Author: diltons
Length: 05:57
Rating: 4.79
Views: 46882
Tags: Bells Brazilian Dame Disney Hunchback Notre Portuguese
Video Comments
|
cleberr6 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
quem é o monstro e o homem que é ...meu é muito bom esse filme nos mostra que nao devemos julgar as pessoas pela aparencia exterior mais sim pela beleza interior e que somos capazes de fazer tudo é só nao desistir de nóssos sonhos.esse filme me lembra minha infancia :D
MaryanaKawaii (December 31, 1969 at 6:59 pm)
No hellfire ele põe paixão e isso é bom, mas a voz dele alguma ás vezes soa de um retardado~ Mes desculpe, mas só nisso ele peca...D: Corcunda, Alladin e Bela e a Fera são lindos em PT BR!*-*
MaryanaKawaii (December 31, 1969 at 6:59 pm)
"Você pode até iludir-se, que não vai ter remorsoamanhã. Mas não vai conseguir desviar nem fugir desseolhar... Profundo olhar de Notre Dame...É a melhor parte!!!*w*Adorei esse padre! Quem diria, quem faz a voz dele? Merece os parabéns o homi! Só o Hell fire do nosso Frollo ele não é tão bom(ele ásvezes parece um retardado), mas de resto também ele é excelente!Adoro a colorização e a história tb!
buby080294 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
é tão perfeito que me dá arrepios.
jeenacolin (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Sempre tenhos os arrepios com essa musica, principalmente nas partes do padre...Esse filme é lindo, sem palavras. Pra mim não é filme para criança
0o0o0o0o0o0o0o0 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Menos a do Genio no filme Alladin.
icarointhesky (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Um excelente trabalho de dublagem de Cláudio Galvan,demostrando que dublagem não se resume apenas em falar ou cantar ,mas também todo um trabalho de interpretação!Gosto muito das dublagens não só dessa ,mas de todas as músicas do filme,que para mim estão entre as melhores do mundo!Trabalho primoroso!
Sperium3000 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Na versão alemã, eles fizeram de um jeito a última parte que ficou mais ou menos: "... Quem é o mostro? E o homem, O QUÊ é?" Realmente adiciona ao simbolismo...
0florine0 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
a minha parte favorita eh "...cuja alma (do Frollo) é dura qual bronze que apura os sons de notre dame" ...Gente, a letra dessa música é mto profunda. As traduções de todas as músicas são muito inteligentes.
0florine0 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
valeu ;) |
|
